Temp Jadis_Mevr Mousset_Jodoigne

A-

‘Temps Jadis’, tijdschrift  van de ‘Association des généalogistes de la région de Jodoigne’ verscheen voor de eerste maal  in april 1997. Het is een ware goudmijn voor wie familieleden zoekt in de streek van Jodoigne. Terecht wordt gewezen op de historische context waarin onze families leefden. Dit maakt dat de geschiedenis van onze gemeente, regio … even belangrijk is   om onze voorouders trachten te begrijpen in hun dagelijkse leven in een tijdsgewricht  dat voor ons ‘verleden tijd’ is. Dat is wat ook wij met Familieschoon al het 66e jaar proberen.

B-

‘Temps Jadis’, est la revue de ‘l’Association des généalogistes de la région de Jodoigne’. Le premier numéro est d’avril 1977. Cette revue doit servir de lien, d’entraide entre les membres du club, mais aussi de relais avec les autres cercles généalogiques et pourquoi pas avec les cercles d’Histoire !

Aligner des noms et prénoms n’aurait pas de sens si on ne cherchait à situer, à relier chaque ancêtre, chaque famille, chaque génération à l’histoire de son village, de sa région, de son pays ! De même qu’il est amusant et enrichissant de les situer dans le temps en les raccrochant à quelques batailles célèbres, quelques grands hommes, écrivains, bâtisseurs, peintre, musiciens, etc …

En même temps on entreprend un cours de paléographie pour aider les débutants … et beaucoup d’autres ; sans ces connaissances on ne peut décrypter les textes anciens, les écritures bizarres.